|
НЛО рядом с МКС
|
|
| ooo | Дата: Пятница, 19 Августа 2016, 21:36 | Сообщение # 1 |
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Награды: 4
Статус: Offline
| Командир экипажа МКС сообщил в Центр управления полетами о наблюдении НЛО
Код https://www.youtube.com/watch?v=BVHq91xiKr0
http://earth-chronicles.ru/news/2016-08-18-95193 |
| |
| |
| Nafling | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 01:18 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Награды: 6
Статус: Offline
| Нужна расшифровка переговоров. Я только половину разобрал. И да: слова "This is completely strange" в переговорах не присутствуют. По-хорошему надо, конечно, трансляцию с ютуба пересмотреть, но мне пофиг.
|
| |
| |
| ooo | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 19:40 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Награды: 4
Статус: Offline
| Nafling, согласен. слова не совпадают с текстом. то же самое заметил.
ещё: почему-то база называет капитана словом похожим на "капитан", хотя в инглише это звучит более как "кэптэн" (captain). не понятно. посмотрю ещё раз.
Добавлено (20.08.2016, 19:10)
---------------------------------------------
озвучка (саундтрэк) очень красивый. )))
Добавлено (20.08.2016, 19:28)
---------------------------------------------
вот что я услышал:
Цитата А: the састэншэна(л) спэйс эбауту. А: the састэншэна(л) спэйс эбауту. [наложение] Б: per ти спасип. [наложение] А: персив комплитэд, thank you very much. Б: капита, thank-you. go ahead fish ар тью. Попугай: *** (откуда в эфире попугай  да ещё и без помех ??? Видимо, это часть саундтрэка ))))) ) А: персив комплитэд, thank you very much. Б: капита, thank-you.
бред какой-то )))
или я глухой )))
у девушки голос и интонации приятные.
хотя бы что-то не фэйк )))
Добавлено (20.08.2016, 19:40)
---------------------------------------------
аа... я понял. это видео чувак снимал фотиком с монитора. а попугай у него за спиной чирикал. теперь всё сходится ))) я вначале думал это отражение в илюминаторе )))
Сообщение отредактировал ooo - Суббота, 20 Августа 2016, 19:41 |
| |
| |
| LEXX | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 20:25 | Сообщение # 4 |
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| Цитата Nafling (  ) И да: слова "This is completely strange" в переговорах не присутствуют.
Слушайте с 1-30, несколько раз повторяется
|
| |
| |
| LEXX | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 20:26 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| ooo, ты чоткий перевотчег 
|
| |
| |
| LEXX | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 20:31 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| Цитата ooo ( ) почему-то база называет капитана словом похожим на "капитан", хотя в инглише это звучит более как "кэптэн" (captain). не понятно. посмотрю ещё раз.
Овчинин, Алексей Николаевич - капитан в настоящее время. Русский язык там доминирует.
https://ru.wikipedia.org/wiki....0%D0%9C
Сообщение отредактировал LEXX - Воскресенье, 21 Августа 2016, 14:42 |
| |
| |
| ooo | Дата: Суббота, 20 Августа 2016, 22:19 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Награды: 4
Статус: Offline
| Цитата LEXX ( ) ooo, ты чоткий перевотчег
наверное, у меня что-то со слухом, но я не слышу там слов "This is completely strange"  .
|
| |
| |
| LEXX | Дата: Воскресенье, 21 Августа 2016, 01:32 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| Цитата ooo ( ) наверное, у меня что-то со слухом, но я не слышу там слов "This is completely strange"
ну не знаю, что сказать.
Сходи к ЛОРу, ухи там прочистят. Будешь слышать высокие частоты 
|
| |
| |
| Nafling | Дата: Воскресенье, 21 Августа 2016, 12:33 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Награды: 6
Статус: Offline
| Цитата LEXX ( ) Слушайте с 1-30, несколько раз повторяется
...(?: то ли this is, то ли ещё что-то) completed thank you very much.
Слова "strange" там нет. Возможно, "this is" тоже. Может быть, это слово "precise", только неправильно произнесённое.
|
| |
| |
| LEXX | Дата: Воскресенье, 21 Августа 2016, 19:36 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| Цитата Nafling ( ) ..(?: то ли this is, то ли ещё что-то) completed thank you very much.
это вторая фраза. Первая неразборчивая, а вчера то послышалось
Вот еще версия:
- Houston, station in the space above.
- This is completed. Thank you very much.
- Captain, thank you.
- This is completely too strange very much.
- Captain, thank you.
Сообщение отредактировал LEXX - Воскресенье, 21 Августа 2016, 20:05 |
| |
| |
| Nafling | Дата: Воскресенье, 21 Августа 2016, 20:21 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Награды: 6
Статус: Offline
| LEXX, В последней фразе мужчины совершенно точно нет слова strange.
|
| |
| |
| LEXX | Дата: Воскресенье, 21 Августа 2016, 20:30 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Блоггеры
Сообщений: 1701
Награды: 28
Статус: Offline
| Nafling, это версия профи-переводчика, но она тоже не уверена...
|
| |
| |
| ooo | Дата: Суббота, 03 Сентября 2016, 14:52 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Награды: 4
Статус: Offline
| МКС и два НЛО во время выхода космонавтов 1 сентября 2016
http:// earth-chronicles.ru/news/2016-09-02-95722
|
| |
| |
